London, British Library, Arundel MS 83 II

The De Lisle Psalter Facsimile Edition

Our price

More Buying Choices

Request Info

The nineteen folios that comprise the DeLisle Psalter are the surviving calendar and prefatory illuminations from an early fourteenth-century English Gothic psalter. It is named for its original owner, Robert de Lisle (Lyle), who had inscribed a colophon at the bottom of the December calendar page bequeathing the book to his youngest daughters' convent, Chicksands. Likely made at Westminster, it is a text for private devotion commissioned by a highly literate and pious nobleman. Its iconic full-page images and complex diagrams function as a tool to guide Christian prayer and contemplation.

The manuscript was the work of two masters and was completed around twenty years after it was begun. After a rather unpretentious calendar, the twenty-four full-page illuminations and diagrams that follow are exquisite in their rich colors, brilliant gilding, and devotional content. Although missing the text of the Psalms, what remains of the manuscript places it among the major works of English Gothic illumination.

Two Masters of Gothic Illumination

Two distinct hands contributed to the DeLisle Psalter. The earlier is known as the Madonna Master. His work is highly theatrical and emotional with exquisitely rendered drapery. His hand is responsible for the majority of the illuminations and was completed before 1310.

The book was completed around two decades later by another artist called the Majesty Master. His style was Continental, employing a more brilliant use of color with greater physicality and realism in his human figures. Despite the change in artists and delay in completion, the psalter retained its homogenous design and compositional style.

Early English Example of the Three Living and the Three Dead

For all of its spectacular illuminations, the most enduring is the image known as the Three Living and the Three Dead. Placed at the top of fol. 127, it is a half-page composition divided into two halves. The left shows three young kings in fine clothing passing along a road during the hunt. There they meet with three corpses, shown on the right.

The poses of the dead on the right mirror those of the living on the left, visually connecting the warning of the dead captured in the English text above: "I was well fair, such shall you be, for God's love, beware by me" imploring the living to cast aside vain pursuits to tend instead to their immortal spirits.

Robert de Lisle, the pious Baron

Born the son of petty nobility Robert "of the Island" was elevated to 1st Baron Lisle by Edward II. A pious man, the illuminations within his psalter reflect an interest in private devotion and intellectual reflection on matters of the spirit.

After his wife's death, he joined the Franciscans and was buried at the Grey Friars in London. Despite his wishes that his psalter passes to his daughters, there is no evidence it was ever at Chicksands.

Possession of it is unknown until 1590 when William Howard inscribed it on fol. 117 and bound it with a similar work, "The Howard Psalter." It was presented to the Royal Society in 1667 and purchased by the British Museum in 1831.

We have 3 facsimiles of the manuscript "The De Lisle Psalter":

Request Info / Price
Manuscript book description compiled by Amy R. Miller.
Please Read
International social justice movements and the debates that ensued prompted us to start considering the contents of our website from a critical point of view. This has led us to acknowledge that most of the texts in our database are Western-centered. We have asked the authors of our content to be aware of the underlying racial and cultural bias in many scholarly sources, and to try to keep in mind multiple points of view while describing the manuscripts. We also recognize that this is yet a small, first step towards fighting inequality.

If you notice any trace of racist or unjust narratives in our communications, please help us be part of the change by letting us know.

#1 De-Lisle Psalter

Stuttgart or Simbach am Inn: Mueller & Schindler, 2008

De Lisle Psalter, London, British Library, Arundel 83 II, De-Lisle Psalter
De-Lisle Psalter
  • Commentary (German) by Freeman Sandler, Lucy
  • Limited Edition: 800 copies
  • Full-size color reproduction of the entire original document, The De Lisle Psalter: the facsimile attempts to replicate the look-and-feel and physical features of the original document; pages are trimmed according to the original format; the binding might not be consistent with the current document binding.

Facsimile and commentary in a cloth box.

Binding

Full-leather; modelled on the binding of Add. MS 18972 (Peter Comestor, Historia Scholastica, 1451) of the British Library.

Our Price

More Buying Choices

Request Info

#2 Il Salterio di Robert de Lisle

Reggio Emilia: Scripta Maneant, 2008

Il Salterio di Robert de Lisle, London, British Library, Arundel 83 II, Il Salterio di Robert de Lisle facsimile edition by Scripta Maneant.
Il Salterio di Robert de Lisle facsimile edition by Scripta Maneant.
  • Commentary (English, Italian) by Freeman Sandler, Lucy
  • Limited Edition: 450 copies
  • Full-size color reproduction of the entire original document, The De Lisle Psalter: the facsimile attempts to replicate the look-and-feel and physical features of the original document; pages are trimmed according to the original format; the binding might not be consistent with the current document binding.

This edition is produced using real gold leaf for the reproduction of the miniatures.

Binding

Full-leather; modelled on the binding of Add. MS 18972 (Peter Comestor, Historia Scholastica, 1451) of the British Library.

Our Price

More Buying Choices

Request Info

#3 Salterio de Lisle

Madrid: Eikon Editores, 2008

Salterio de Lisle, London, British Library, Arundel 83 II, Salterio de Lisle facsimile edition by Eikon Editores.
Salterio de Lisle facsimile edition by Eikon Editores.
  • Limited Edition: 800 copies
  • Full-size color reproduction of the entire original document, The De Lisle Psalter: the facsimile attempts to replicate the look-and-feel and physical features of the original document; pages are trimmed according to the original format; the binding might not be consistent with the current document binding.

Our Price

More Buying Choices

Request Info