Madrid, Biblioteca Nacional de España, Vitr. 26-9

Catechism of Fray Pedro de Gante Facsimile Edition

Used and new from


approx US$ 809

Our price

More Buying Choices

Request Info

There is a whole group of manuscripts known as Testerian; the name applies to pictorial catechisms produced in New Spain by Franciscans and Dominicans to help in the conversion of the natives. Around 25 of those works are extant. One of the oldest is the Catechism of Fray Pedro de Gante, though to have been written between 1525 and 1528.

The drawings appear to be very old; they are not only illustrations of the text, nor simple aide-mémoires, for they also incorporate characters in a script which was translated into nahuatl, the language of the Aztecs. This type of writing is a direct descendant of the pictographs used by the indigenous natives, and which includes a number of elements, not only icons and other symbols but also phonetic characters. On page 3 there is an inscription in violet ink which says "Archivo Historico Nacional". The book has been in the National Library since 20 January 1867.

Binding description


We have 1 facsimile edition of the manuscript "Catechism of Fray Pedro de Gante": El catecismo de Fray Pedro de Gante facsimile edition, published by Testimonio Compañía Editorial, 1992

Request Info / Price
Manuscript book description compiled by Facsimile Finder Staff.
Please Read
International social justice movements and the debates that ensued prompted us to start considering the contents of our website from a critical point of view. This has led us to acknowledge that most of the texts in our database are Western-centered. We have asked the authors of our content to be aware of the underlying racial and cultural bias in many scholarly sources, and to try to keep in mind multiple points of view while describing the manuscripts. We also recognize that this is yet a small, first step towards fighting inequality.

If you notice any trace of racist or unjust narratives in our communications, please help us be part of the change by letting us know.

El catecismo de Fray Pedro de Gante

Madrid: Testimonio Compañía Editorial, 1992

  • Commentary (Spanish) by Cortés Castellanos, Justino
  • Limited Edition: 980 copies
  • Full-size color reproduction of the entire original document, Catechism of Fray Pedro de Gante: the facsimile attempts to replicate the look-and-feel and physical features of the original document; pages are trimmed according to the original format; the binding might not be consistent with the current document binding.

The commentary volume to the facsimile edition includes a transcription of the text.


Brown goatskin dry embossed on both sides with flap closure faithfully reproducing the original gilding, hand made by goldsmith Alvaro Prada.

Used and new from

€ 686

approx US$ 809

Our Price

More Buying Choices

Request Info