By 1597 the three parts of La Araucana had been circulating separately for nearly thirty years — Madrid, 1569, 1578, and 1589. That year the press of the licenciado Castro, at the expense of Miguel Martínez, gathered them into one volume, its title page bearing the royal arms cut in wood. The copy held by the Real Academia Española (Sig. S. Coms. 7-B-14) is one of these, printed three years after the death of Alonso de Ercilla y Zúñiga (1533–1594).
A Basque Soldier-Poet on the Arauco Frontier
Born in Bermeo to a noble family and schooled at court as a page, Ercilla reached southern Chile in 1557 among the King's men, and stayed four years where the fighting was. He had read his Horace, Ovid, and Ariosto; he also questioned men who had been present, and offered Philip II what he called a true history of things he had not merely seen but lived.
Octavas Reales and a Landscape Read as a Strategic Chart
Thirty-seven cantos in octavas reales, distributed across the three parts this volume brings together — the second opening at leaf 197, the third at leaf 366, each behind its own title page. The verse geography is no garden: the wide Bío-Bío, the curving Claro, the Itata where Lautaro makes camp. Fords and hillsides enter the poem as obstacles or as defenses.
A Book That Founded a Nation It Did Not Set Out to Found
Ercilla meant to make the conquest durable in memory, and drew the three tragic figures of Pedro de Valdivia, Lautaro, and Caupolicán. Colonial chroniclers later read the octaves as documents; readers of the young republic found a national conscience in them.
None of the three parts truly ends. The poem keeps taking in new matter, as the empire that produced it kept taking in new ground.
We have 1 facsimile edition of the manuscript "Araucaniad": La Araucana de Alonso de Ercilla facsimile edition, published by Testimonio Compañía Editorial, 2011
Request Info / Price