St. Petersburg, National Library of Russia, MS Fr. F.p.XIV.4

Tournement at Saumur Facsimile Edition

Our price

More Buying Choices

Request Info

One of the most precious manuscripts now kept in the Russian National Library in Saint Petersburg is the Tournament Book of René d’Anjou, which is famous throughout the world for its remarkable contents and text. Produced in the 70s of the 15th century, the manuscript contains the only version ever known of a poetic description of the Pas de Saumur, a sumptuous joust festival that King René had organized for his knights at Saumur in the year 1446.

The codex encompasses 91 illustrations of great historic value, which fascinate by their momentum and a great feel for vivid detail. These masterfully executed pictures are based on the lost original drawings of Barthélemy d’Eyck, an excellent painter who was active for a long period at René’s court. The great value of the poem as a historic and literary monument of the 15th century and the undisputed rarity of the text have not only drawn the attention of researchers specialised in medieval history, literature and culture. The manuscript also offers a wealth of valuable material for studies in medieval heraldry, as the illustrations show a great number of coat of arms and crests.

The only testimony to the pas d’armes held at Saumur

The Saint Petersburg manuscript is the only historic testimony to the sumptuous knights’ festival organised in Saumur which put all other tournaments in the shade. It enables us to reconstruct the course of this solemn event in all detail. This very important aspect makes the manuscript an informative document on the history of the knightly mock battles of the late Middle Ages.

The author reports on the organisation and the ceremony of the joust (a kind of knightly mock battle in which only two knights at one time were allowed to charge each other), on actors and combatants; he describes the knightly equipment, especially the bascinets, as well as the harnesses and mantling worn by the combat horses. He goes even further and tries to present tournaments, which were obviously among the essential themes of the courtly and knightly culture, in their true significance.

René d’Anjou: a politician, patron and poet

René d’Anjou, king of Naples and Sicily, duke of Anjou, Bar and Lorraine, was one of the most generous tourneyers of his era. He was not only an ambitious sovereign but also an educated patron of the arts. Beyond that, he also tried his luck as a poet. Numerous works from his pen, among them the “Livre du Cuer d’Amours Espris”, a romantic allegory, bear testimony to the king’s talent for this genre among others. René also knew how to hold glorious festivals. The tournaments he arranged were famous throughout the country and sung by a great many poets.

A mirror of the knightly way of life

The organiser of the tournament, René himself, probably commissioned the Saint Petersburg manuscript. He hired a poet, whose name has been lost in the course of history, to write a poetic description of the sumptuous pas d’armes. However, out of all solemn events that took place there, the writer chose to describe only the combat scenes, with only a few exceptions. He was obviously less keen on the results of the competition than on an extensive description of the arms depicted on the shields, the horses’ harnesses, and the helmets worn by the participants.

This might be due to the king’s wish according to which each participant was to display his own heraldic device, the cuir bouilli, the crest and the coat of arms on his shield, and these instructions conferred the arms and helmets the greatest importance. The 3952 verses also contain statements concerning the significance of tournaments in the contemporary knightly society as well as indications to the codex of behaviour and honour to which every participant had to bow.

The ritualised combat was for the knights a means to demonstrate their ideals of life: braveness and generosity, honour and glory, fealty and courtly love. In this commission, the author reveals himself as a master of the poetic form used, keeping strictly to the verse structure and rhythm in each stanza. He appears to have been an enormously learned poet, well experienced in the making of a poetic text.

The miniatures

The narrative of the work is visually supported by numerous illustrations, whereby picture and text are closely related to each other. The illustrations are all drawn with a pen and then painted with water-colours. Differences in colour and the reproduction of landscapes as well as different representations of knights and their bascinets make us assume that the manuscript is the work of several hands. The miniatures often constitute a valuable addition to the text and one may say that the illustrated cycle as well as the text both determine the value of the work as a historic source to the same extent.

We have 1 facsimile edition of the manuscript "Tournement at Saumur": Das Turnierbuch für René d´Anjou facsimile edition, published by Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA), 1998

Request Info / Price
Manuscript book description compiled by the publisher.
Please Read
International social justice movements and the debates that ensued prompted us to start considering the contents of our website from a critical point of view. This has led us to acknowledge that most of the texts in our database are Western-centered. We have asked the authors of our content to be aware of the underlying racial and cultural bias in many scholarly sources, and to try to keep in mind multiple points of view while describing the manuscripts. We also recognize that this is yet a small, first step towards fighting inequality.

If you notice any trace of racist or unjust narratives in our communications, please help us be part of the change by letting us know.

Das Turnierbuch für René d´Anjou

Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA), 1998

  • Commentary (German) by Elagina, Natal'ja A.; Malinin, J.; Voronova, Tamara P.; Zypkin, D.
  • Limited Edition: 580 copies
  • Full-size color reproduction of the entire original document, Tournement at Saumur: the facsimile attempts to replicate the look-and-feel and physical features of the original document; pages are trimmed according to the original format; the binding might not be consistent with the current document binding.

The scholarly commentary published to accompany the facsimile edition is divided into two sections, one of which analyses the manuscript from different angles: J. Malinin deals with the author and his work; the contribution by N. Elagina contains a detailed description of its character, the results of the text analysis and an analysis of the illustrations; D. Zypkin presents the outcomes of his codicological examination; and T. Voronova analyses the stocks of King René’s library now kept in the collections of the Russian National Library. The second section of the commentary volume offers the first complete transcription of the original text in Old French.


Marmored paper.

Our Price

More Buying Choices

Request Info