Istanbul, Topkapı Sarayı

Missale Hervoiae Ducis Spalatensis croatico-glagoliticum Facsimile Edition

Our price

Only for Registered Users

Request Info

or Sign Up Free

Of the numerous missals written in the Croatian Church Slavonic language of the 14th and 15 centuries, the Missale Hervoiae deserves special mention. It represents the most beautiful and richly embellished illuminated codex of this group with precious miniatures of outstanding artistic quality. The text is written in the Church Slavonic language, with its typical angular Croat Glagolitic letters, a script still in use today in the liturgical books of the Croatian coastland on the northern Adriatic.

The sumptuous manuscript was made for a high-ranking personality, namely Hrvoje Vukcic Hrvatinic, duke of Split and governor of the provinces of Croatia, Dalmatia, and Bosnia, which were ruled by the Croat-Hungarian King Ladislas. The value of this manuscript must have been the reason for its turbulent destiny. Looted by the Turks, it was brought to the Sultan’s library at Constantinople. Later it was believed to be lost for a long time, until it was finally rediscovered in the Topkapi Sarayi Museum in 1963.

A total of 96 colourful miniatures and around 380 large ornamental initials among numerous smaller ones make this manuscript a unique work of art. The Missale Hervoiae is not only an essential work for philological, historical and liturgical research but also for the history of art and culture.

A unique testimony to Croatian Glagolitic literature

According to an inscription contained in the book, the Missale Hervoiae was written out in Split by a resident calligrapher named Butko. He used the angular Glagolitic script whose invention has been ascribed to the two monks and Slavic apostles named Cyril and Methodius from Thessalonica. This script is based on Greek minuscules with elements borrowed from oriental alphabets and is still used today in services according to Roman use.

The Missale Hervoiae is one of the most important texts of Croatian Glagolitic literature, which had been banned over centuries, and was only to be re-established in 1248 by Pope Innocence IV. Based on its contents, it constitutes a so-called complete Missal, a form unified in the 13th century by the Franciscans on which all Croatian Glagolitic manuscripts were based.

The sumptuous decorative apparatus

The 96 miniatures illustrate scenes from both the Old and the New Testaments, showing not only prophets, evangelists and apostles but also several saints with their attributes. Allegories of the months are depicted in characteristic scenes and incidents of life.

The miniatures contain both western elements and details of oriental and Byzantine origin. This allows us to locate the codex in southern Italy, in the close artistic circle of the Anjou dynasty whose realm then also included the area of Dalmatia and with whom Duke Hrvoje was in close contact. From southern Italy, where Byzantine monks and Christians from the eastern regions had found shelter from prosecution in the 8th and 9th centuries, the Byzantine oriental compositions infiltrated western iconography and subsequently the art of the Dalmatian coastland.

The initials, due to their imaginative decoration, attract the attention of the beholder. The bands, foliage and flowers forming the initials are ornate with clasps, nodes, linear motives, zoomorphic ornament such as heads of birds, serpents and snakes, and frequently even with anthropomorphic elements.

The particular value of the Missale Hervoiae lies in its combination of eastern and western principles in terms of composition and contents, thus making it a truly deluxe work and securing it a place in the regional and transregional history of art.

We have 1 facsimile edition of the manuscript "Missale Hervoiae Ducis Spalatensis croatico-glagoliticum": Missale Hervoiae Ducis Spalatensis croatico-glagoliticum facsimile edition, published by Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA), 1973

Missale Hervoiae Ducis Spalatensis croatico-glagoliticum

Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt (ADEVA), 1973

  • Commentary (English, German, Latin)
  • This facsimile is complete (full-size color reproduction of the whole original document).
Complete colour facsimile edition of the 494 pp. (247 fol.) in original size (306 x 230 mm). 3 full-page miniatures, on nearly every folio miniatures or splendid initial letters. All the pages cut according to the original.
The comprehensive scholarly commentary volume includes 550 pages as well as a complete transcription of the Missal text in Latin script, carried out by Marija Pantelic, and a critical apparatus exploring various deviating ways of reading three other complete Missal texts. In addition, there follow several treatises of different authors on the historical and liturgical structure, the illumination, the language and script used for the Missale Hervoiae, as well as a description of the transcription criteria and a valuable directory of the Gospel readings.


Leather, according to the character of the manuscript.

Our Price

Only for Registered Users


or Sign Up Free

Email this record

Use this persistent URL to link to this page

Copy to Clipboard